Parlez Vous Bahasa
Bagi kebanyakan orang, bahasa Indonesia adalah tanpa diragukan lagi salah satu bahasa yang paling mudah untuk belajar. Ini memiliki struktur gramatikal sangat sederhana, tidak memiliki bentuk kata dan menggunakan alfabet yang sama seperti bahasa Inggris dan banyak bahasa lainnya. Bahkan lebih baik, bahasa sangat fonetik dan karena itu kata-kata yang sangat mudah untuk mengeja
Di antara non-penutur asli dari Indonesia, ada enam tahap kemampuan dasar:.
1. Bukan kata: Ini jelas tingkat setiap orang di sebelum mereka mulai belajar dan tingkat di mana beberapa ekspatriat tetap, bahkan jika mereka tinggal di Indonesia selama 50 tahun. Banyak dari mereka yang maju dari panggung satu ke panggung dua atau lebih juga dapat tinggal pada tahap satu karena mereka berbicara bahasa Indonesia dengan logat asli mereka dan tidak ada Indonesia mengerti kata yang mereka katakan pula.
2. bahasa taksi: Kosakata dasar bahasa ini adalah empat kata; kiri , Kanan , Terus dan "berhenti", dan untuk sebagian besar ekspatriat setiap kata-kata ini harus disertai dengan menunjuk animasi dan isyarat - reguler kiri menunjuk atau tepat untuk kiri atau kanan, jari telunjuk lurus ke bawah dan menyapu ke depan untuk Terus, dan kuat menekan di bahu pengemudi untuk "berhenti". Pada akhirnya, expat petualang dapat menambahkan kata berapa dengan nada pertanyaan untuk mengetahui berapa banyak biaya perjalanan, tetapi sebagian besar hanya akan membaca meteran, menyerahkan jumlah yang dibulatkan ke terdekat sepuluh ribu dan keluar. Beberapa akan menambahkan sepintas 'makasih' saat mereka keluar taksi. Namun demikian, beberapa ekspatriat yang akan terlibat dalam tegang dan memakan waktu stand-off dengan sopir saat ia meraba-raba semangat dalam saku berpura-pura untuk mencari perubahan sementara berharap expat akan bosan menunggu dan membiarkan dia tetap. Saya telah melihat pertempuran ini berlangsung selama beberapa waktu ketika teman saya Jock guru bahasa Inggris keluar dari taksi.
3. Cukup mendapat masalah: Pada tahap ini, non-penutur asli dari Indonesia yakin dapat menemukan putaran jalan mereka di taksi, urutan restoran dan memukau pengunjung (dan sesama ekspatriat yang masih pada tahap satu). Selama semuanya berjalan untuk merencanakan tingkat ini cukup mengesankan, namun hal yang bisa beres ketika Indonesia menganggap bahwa ekspatriat 'Indonesian fasih dan mulai berbicara kepada mereka pada kecepatan yang sama mereka akan berbicara dengan orang Indonesia. Ini adalah ketika ekspatriat berbelanja untuk sepasang sepatu baru berakhir pulang dengan sekantong gula dan sikat gigi.
4. Percakapan: Pada tahap ini expat berbicara cukup baik Indonesia dan benar-benar bisa melalui percakapan dengan Indonesia dengan memahami sebagian besar dari apa yang dikatakan dan mengangguk sadar pada saat yang tepat. Kadang-kadang akan ada kata atau frase yang expat belum dengar sebelumnya, tetapi umumnya makna yang bisa dipetik dari konteks dan expat akan pergi dengan ide yang adil dari apa pembicaraan adalah tentang, dan Indonesia akan pulang yakin expat yang fasih berbahasa Indonesia. Kemudian, kedua mengetahui betapa salahnya mereka.
5. Fasih diucapkan: ini adalah tahap di mana Indonesia pujian ekspatriat di Indonesia dan bertanya berapa lama mereka telah di negara ini. Setiap jawaban yang mungkin bertemu dengan ekspresi terkejut, baik karena expat yang telah di sini untuk waktu yang lama atau karena expat telah belajar yang baik seperti Indonesia sedemikian waktu singkat. Either way, percakapan akan sering masuk ke daerah yang kebanyakan orang asing yang tidak benar-benar nyaman berbicara tentang dengan seseorang mereka hanya bertemu, sehingga expat akan berakhir berpura-pura menjadi pada tahap satu untuk menghindari berbagi rincian lebih memalukan dari kehidupan mereka.
6. Lancar lisan dan tulisan: Sangat sedikit akan mencapai tahap ini, dan mereka yang melakukan akan duduk dengan bangga di restoran Indonesia merokok kretek dan membaca Kompas . Banyak juga akan memakai batik sepanjang waktu, membawa tangan mereka ke dada mereka setelah mereka berjabat tangan dengan Anda dan mengemudi seperti tidak ada hari esok.
Sebagian besar ekspatriat akan berada di suatu tempat antara tahap dua dan tiga tidak peduli berapa lama mereka telah di Indonesia. Apa tahap yang Anda lihat?
0 Komentar